Logo

 Offener Brief an Herrn Sergej Wiktorowitsch Lawrow

Wir Schweizer weigern uns, Feinde von Russland zu sein

Sehr geehrter Herr Sergej Wiktorowitsch Lawrow,

Als Schweizer weigere ich mich entschieden, Feind von Russland zu sein, bzw. als solcher angesehen zu werden. Unsere beiden Völker leben auf der gemeinsamen eurasischen Scholle und sind Nachbarn und mit Nachbarn gilt es auszukommen.

Vieles im gegenwärtigen Bruderkonflikt zwischen der Ukraine und Russland verstehen wir nicht. Was  wir aber sehr gut verstehen können wäre die heftige Reaktion der italienischsprachigen Tessiner oder der französisch sprechenden Romands, sollte es ab morgen heissen, dass nur noch Deutsch gesprochen werden darf. Bekanntlich ist der Gebrauch der russischen Sprache in der Ukraine verboten. Eine Sprach - Gleichschaltung würde auch die Schweiz zerreissen.

Wie die Russen haben auch wir es in der Schweiz nicht gerne, würden z.B. die Deutschen bzw. die NATO wieder Angriffspläne gegen die Schweiz ausarbeiten (siehe Operation Tannenbaum)  oder an unseren Grenzen Offensivwaffen aufstellen. Wie bekannt ist, hatte die Ukraine Angriffspläne. Die Natur meint es mit uns gut und gab uns Berge. Leider fehlen diese auf der Achse Berlin – Moskau.

Ich möchte mit Russland in Frieden und mit grossem kulturellem und wirtschaftlichem Austausch leben. Ich weiss, dass über 10 Tessiner Architekten beim Aufbau von St. Petersburg mithelfen durften, dass über 80 Schweizer Käsereien vor 100 Jahren im südlichen Kaukasus auf russischem Gebiet entstanden sind und dass General Suworow vor über 200 Jahren durch die Schweiz zog. 1872 kamen sagenhafte 95 % der Studentinnen an der Universität Zürich aus Russland. Lenin war zur Kur in Sörenberg, Rachmaninow in Hertenstein und Tolstoi in Luzern.

Wirtschaftssanktionen, die wir anders als z.B. die Franzosen, die Amerikaner und Holländer auch tatsächlich umsetzen, empfinde ich als hybride Kriegsführung und lehne sie in aller Form ab. Ich weiss, dass auch unsere Medien ein Teil dieser hybriden Kriegsführung sind und dafür bezahlt werden; nicht umsonst werde ich tagtäglich in der Schweiz zu 80 % mit englischer Musik berieselt.

Herr Sergej Wiktorowitsch Lawrow, im Moment haben wir Schweizer nicht das beste Personal in unserem Aussendepartement ausgewählt und ich entschuldige mich für ihre grossen Versäumnisse in aller Form. Ich werde versuchen, den Neutralitäts – Sinn auch dort wieder herzustellen und gelobe Besserung.

Als Schweizer will und werde ich auch mit Russland wieder ein freundschaftliches Verhältnis pflegen. Seien Sie versichert, dass ich alles unternehmen werde, damit diese langjährigen und wertvollen Freundschaftsbrücken zwischen unseren Völkern wieder erneuert werden.

Mit einem wohlwollenden Gruss und auf unsere Freundschaft

Vital Burger

Открытое письмо господину Сергею Викторовичу Лаврову

Мы, швейцарцы, отказываемся быть врагами России

Уважаемый господин Сергей Викторович Лавров,

Как гражданин Швейцарии, я решительно отказываюсь быть врагом России и не хочу, чтобы меня таковым считали. Наши два народа живут на общем евразийском плаву и являются соседями, а соседи должны ладить друг с другом.

Мы не понимаем многого в нынешнем братоубийственном конфликте между Украиной и Россией. Однако мы прекрасно понимаем, какой бурной была бы реакция италоязычного населения Тичино или франкоязычного населения франкоязычной части Швейцарии, если бы с завтрашнего дня в стране говорили только на немецком языке. Хорошо известно, что в Украине запрещено использование русского языка. Языковая унификация также разорвет Швейцарию на части.

Как и русские, мы в Швейцарии не хотели бы, чтобы, например, немцы или НАТО снова разрабатывали планы нападения на Швейцарию (см. операцию "Танненбаум") или размещали на наших границах наступательное оружие. Как известно, у Украины были планы нападения. Природа хотела как лучше и подарила нам горы. К сожалению, они отсутствуют на оси Берлин-Москва.

Я хочу жить с Россией в мире и при большом культурном и экономическом обмене. Я знаю, что более 10 архитекторов из Тичино помогали строить Санкт-Петербург, что 100 лет назад на юге Кавказа на территории России было создано более 80 швейцарских сыроварен и что генерал Суворов путешествовал по Швейцарии более 200 лет назад. В 1872 году невероятное количество студенток Цюрихского университета - 95 % - были родом из России. Ленин принимал воды в Зёренберге, Рахманинов - в Гертенштейне, а Толстой - в Люцерне.

Я считаю экономические санкции, которые, в отличие, например, от французов, американцев и голландцев, мы действительно применяем, гибридной войной и отвергаю их с порога. Я знаю, что наши СМИ тоже участвуют в этой гибридной войне и получают за это деньги; недаром в Швейцарии я каждый день слышу на 80 % английскую музыку.

Господин Сергей Викторович Лавров, на данный момент мы, швейцарцы, подобрали не самые лучшие кадры в наш МИД, и я приношу официальные извинения за их большие промахи. Я постараюсь восстановить чувство нейтралитета и там и поклянусь работать лучше.

Как гражданин Швейцарии, я хочу и буду вновь развивать дружеские отношения с Россией. Будьте уверены, я сделаю все, что в моих силах, чтобы эти давние и ценные мосты дружбы между нашими народами были восстановлены.

С благосклонным приветствием и за нашу дружбу

Витал Бургер