Logo

Inoffizielle Übersetzung aus dem Belarussischen ins Deutsche 

An das Volk der Schweizerischen Eidgenossenschaft

Präsident der Republik Belarus 

Мinsk, 1. August 2024 

Sehr geehrte Freunde,

 Im Namen des belarussischen Volkes und in meinem eigenen Namen gratuliere ich Ihnen ganz herzlich zum Bundesfeiertag. 

Belarussen und Schweizer sind sich einig über die Notwendigkeit, den Frieden zu erhalten, und befürworten den Aufbau einer nachhaltigen und gerechten Weltordnung auf der Grundlage der Normen und Grundsätze des Völkerrechts. 

Minsk ist jederzeit bereit, die diplomatischen Initiativen Berns zur Beilegung von Streitigkeiten in Europa zu unterstützen, die auf Gleichheit und unteilbarer Sicherheit beruhen sollten.

 Ich hoffe, dass die Schweizer Staatsführung die erforderliche politische Weisheit und Charakterstärke aufbringt, um den einzigartigen neutralen Status ihres Staates in internationalen Angelegenheiten aufrechtzuerhalten, gestützt auf ihre eigenen Interessen und den Willen ihrer Bevölkerung. 

Ich wünsche dem freundschaftlichen multinationalen Volk der Schweiz aufrichtig einen friedlichen Himmel, Eintracht und Zuversicht für die Zukunft. 

Alexander Lukaschenko 

An das Volk der Schweizerischen Eidgenossenschaft