Schweiz - Oldtimertreffen von russischen Fahrzeugen am 26/27. August: Die Freundschaftstrychler laden dazu ein

 

Oldtimertreffen russischer Fahrzeuge auf

der Alp Chieneren bei Wiesenberg / Dallenwil NW

Samstag 26. und Sonntag 27. August 2023

Programm: (vorläufig)

Samstag: 26. August 2023

12:00 Eintreffen der Fahrzeuge auf der Alp Chieneren

13:00 Gemeinsames Mittagessen mit Aelplermagrone und Spezial

Eiskaffe Alp Chienere

14:30 – 18:00 Begutachtung der Fahrzeuge

18:00 Nachtessen mit russischen Spezialitäten

20:00 Vortrag von Reinhold Gross und Inge Moser über Friedensfahrt 2023

anschl. Russische Diskothek

Sonntag: 27. August 2023

09:00 Morgenessen

10:00 – 12:00 Vorträge über russische Fahrzeuge / Anleitungen

13:00 Mittagessen

anschl. Rückfahrt

Auf der Alp Chieneren kann mit Zelt oder Wohnanhänger übernachtet

 werden. Es ist auch ein kleines Massenlager vorhanden. WC und Waschgelegenheiten sind vorhanden.

Bitte um Reservation auf e-mail: vburger@partech.ch Vermerk: Russisches Oldtimertreffen

-----------------

Встреча российских ретро-автомобилей на 

альпе Кьенерен близ Вирцвели / Далленвиль NW

Суббота 26. и воскресенье 27. августа 2023 г.

Программа: (предварительная)

Суббота: 26 августа 2023 г.

12:00 Прибытие техники на Альп Шинерен

13:00 Обед с Aelplermagrone и специальным ледяным кофе

Ледяной кофе Альп Чинере

14:30 - 18:00 Осмотр транспортных средств

18:00 Ужин с русскими деликатесами

20:00 Лекция Райнхольда Гросса и Inge Moser о Туре Мира 2023

после чего состоится русская дискотека

Воскресенье: 27 августа 2023 г.

09:00 Утренняя трапеза

10:00 - 12:00 Лекции по русским автомобилям / инструкции

13:00 Обед

после этого обратный путь

В Alp Chieneren можно остановиться на ночь в палатке ил

и караване. Также имеется небольшое общежитие. В распоряжении гостей туалет и умывальник.

Пожалуйста, забронируйте номер 

по электронной почте: vburger@partech.ch Примечание: Встреча русских старожилов

----------------

Rencontre de véhicules anciens russes sur l'alp-

age de Chieneren près de Wiesenberg / Dallenwil NW

Samedi 26 et dimanche 27 août 2023

Programme : (provisoire)

Samedi : 26 août 2023

12:00 Arrivée des véhicules sur l'alpage de Chieneren

13:00 Repas de midi en commun avec Aelplermagrone et spécial

Café glacé Alp Chienere

14:30 – 18:00 Examen des véhicules

18:00 Dîner avec des spécialités russes

20:00 Conférence de Reinhold Gross et Inge Moser sur la course pour la paix 2023

suivi d'une discothèque russe

Dimanche : 27 août 2023

09:00 Déjeuner du matin

10:00 – 12:00 Conférences sur les véhicules russes / instructions

13:00 Déjeuner

suivi du retour

Il est possible de passer la nuit sur l'alpage de Chieneren avec une tente  ou une caravane. 

Un petit dortoir est également disponible. Des toilettes et des lavabos sont à disposition.

Merci de réserver par e-mail : vburger@partech.ch avec la mention : Rencontre 

russe de voitures anciennes.

-------------------

Raduno di veicoli russi d'epoca

 sull'alpe Chieneren presso Wiesenberg / Dallenwil NW

Sabato 26 e domenica 27 agosto 2023

Programma: (preliminare)

Sabato: 26 agosto 2023

12:00 Arrivo dei veicoli all'Alp Chieneren

13:00 Pranzo con Aelplermagrone e caffè freddo speciale

Caffè freddo Alp Chienere

14:30 – 18:00 Ispezione dei veicoli

18:00 Cena con specialità russe

20:00 Conferenza di Reinhold Gross e Inge Moser sul Tour della Pace 2023

seguita da una discoteca russa

Domenica: 27 agosto 2023

09:00 Pasto mattutino

10:00 - 12:00 Lezioni sui veicoli russi / istruzioni per l'uso

13:00 Pranzo

in seguito viaggio di ritorno

All'Alp Chieneren è possibile pernottare  con tenda o roulotte. C'è anche

 un piccolo dormitorio. Sono disponibili servizi igienici e di lavaggio.

Si prega di effettuare la prenotazione via e-mail: vburger@partech.ch 

Nota: Raduno degli anziani veicoli russi